Election Information
ELECTION DAY
Tuesday, November 4, 2008
EARLY VOTING IN PERSON
October 20 through October 31
MAIL-IN BALLOT VOTING
September 5 is the first day to apply for a mail-in ballot. All applications for mail-in ballots must be received by October 28. Marked mail-in ballots must be received by 7:00 PM on Election Day unless mailed from outside the United States.
EARLY VOTING AND ELECTION DAY VOTING LOCATIONS
Voting locations are posted online by Dallas County Elections. Please visit www.dalcoelections.org. Check the site periodically as the elections get closer to find out where you vote.
FECHAS DE LA ELECCIÓN Y SITIOS DE VOTACION DIA DE LA ELECCIÓN
4 de noviembre, 2008
VOTACIÓN TEMPRANA EN PERSONA
20 de octubre hasta 31 de octubre
VOTACIÓN POR CORREO
5 de septiembre es el primer día que se puede hacer la solicitud para obtener la papeleta de votación por correo. El último día que se aceptarán solicitudes será 28 de octubre. Las papeletas de votación una vez que se llenen, se tienen que recibir a más tardar a las 7:00 PM del día de la elección, amenos que hayan sido enviadas desde afuera de los EstadosUnidos.
VOTACIÓN TEMPRANA Y SITOS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN
Para saber a donde te corresponde ir a votar, la oficina de Elecciones del Condado de Dallas (Dallas County Elections) publicará en su página web la ubicación de las casillas de votación. Mantente informado por medio de esta página para saber adonde dirigirte para votar el día de la elección. www.dalcoelections.org
Mail In Ballot Voting
You are eligible to vote with a mail-in ballot if you meet certain conditions that are set by the Secretary of State.
In general, you may be eligible if you are disabled, over 65, or if you will be out of Dallas County on Election Day and during Early Voting.
For specific information and to determine your eligibility, click here to visit the Secretary of State’s web site.
To get an application for a mail-in ballot, click here to visit the Secretary of State’s web site, where you can download an application or request that one be mailed to you.
See important dates at left regarding when your application must be made and your ballot must be received.
The authority responsible for mail-in ballot voting in Dallas County:
Early Voting Clerk
Dallas County Elections Department
2377 N. Stemmons Fwy. Suite 820
Dallas, Texas 75207
214-819-6300
www.dalcoelections.org
VOTACIÓN POR CORREO
Eres elegible a votar con papeleta de votación por correo si llenas ciertos requisitos que están impuestos por el Secretario de Estado.
En general, el elector puede ser elegible a votar si es minusválido, de más de 65 años de edad, o si estará afuera del condado de Dallas durante el periodo de votación temprana.
Para determinar tu elegibilidad, y para obtener información mas detallada haz clic aquí y visita la pagina del Secretario de Estado y lee el artículo 2 del folleto de votación temprana.
Para obtener la solicitud de votación por correo, haz clic aquí y visita la página del Secretario de Estado donde podrás descargar la solicitud, o pedir que te la manden por correo a tu dirección.
A mano izquierda verás las importantes fechas que te indican cuando tienes que entregar tu papeleta de votación.
La autoridad que se responsabiliza a recibir las papeletas de votación temprana en el condado de Dallas es el Secretario de Votación Temprana del Departamento de Elecciones del Condado de Dallas. Mándalas a:
Early Voting Clerk
Dallas County Elections Department
2377 N. Stemmons Fwy. Suite 820
Dallas, Texas 75207
214-819-6300
www.dalcoelections.org
Registering to Vote
Your vote is your voice! Use the power of the vote to have a say in the future of our county, our state and our nation.
In general, you are eligible to vote in Dallas County if you are a United States Citizen, a resident of the county, 18 years old, not a convicted felon and not declared mentally incapacitated.
For specific information and to determine your eligibility, click here to visit the Secretary of State’s web site and read the pamphlet on Texas Voting.
To get a voter registration application, click here to visit the Secretary of State’s web site, where you can download an application or request that one be mailed to you.
REGISTRO PARA VOTAR
Usa el poder de tu voto para que tu voz cuente. Ayuda a forjar el futuro de nuestro condado, nuestro estado y nuestra nación.
En general, el elector es elegible a votar en el condado de Dallas si es ciudadano de los Estados Unidos, residente del país, de 18 años de edad, sin convicciones criminales y sino ha sido declarado incapacitado mental.
Para determinar tu elegibilidad y para obtener información mas detallada, haz clic aquí y visita la página del Secretario de Estado. Ahí encontraras el folleto acerca de la votación en Texas.
Para obtener una solicitud para registrarte como elector, haz clic aquí y visita la pagina del Secretario de Estado adonde puedes descargar la solicitud o pedir que te la manden por correo.
